1 00:06:23,114 --> 00:06:28,186 Dans ce métier, tout le monde peut faire des erreurs. 2 00:06:28,186 --> 00:06:34,292 Ce qui est effrayant, c'est que dans ce cas, cette erreur vous envoie au paradis. 3 00:06:34,292 --> 00:06:41,199 C'était tout. Quelques accidents s'est produit dans l'unité. 4 00:06:41,199 --> 00:06:44,134 Ils étaient peu nombreux, mais ils se sont produits. 5 00:38:11,854 --> 00:38:22,164 Concernant les expériences de congélation... ils ont eu lieu. 6 00:38:22,164 --> 00:38:31,674 Pourquoi? Pour trouver un remède à les soldats de l'armée japonaise. 7 00:38:31,674 --> 00:38:43,711 C'était pour ça. C'est pourquoi ils ont gelé les bras et les jambes. 8 00:43:32,541 --> 00:43:43,018 Ils avaient un polygone à l'air libre, entouré d'un monticule assez élevé. 9 00:43:43,018 --> 00:43:49,825 A l'intérieur, il y avait des éparpillés ériger des poteaux métalliques. 10 00:43:49,825 --> 00:43:57,032 Les sujets étaient attachés à ces poteaux, et la bombe a été placée au centre... 11 00:43:57,032 --> 00:44:03,062 ...qui a explosé avec une charge électrique. 12 00:44:06,275 --> 00:44:11,280 Les éclats d'obus voleraient partout, toucher tous les sujets. 13 00:44:11,280 --> 00:44:18,253 Bien sûr, ils ont été emmenés je suis retourné au laboratoire et j'ai observé... 14 00:44:18,253 --> 00:44:25,216 ... combien ont été infectés, à quel point, et ainsi de suite... 15 00:52:11,526 --> 00:52:21,636 Tout était basé sur des données scientifiques méthodes là-bas, parce qu'Isshi était un microbiologiste de la plus haute classe. 16 00:52:21,636 --> 00:52:28,109 Il avait étudié en Allemagne, et finalement les a dépassés. 17 00:52:28,109 --> 00:52:32,714 C'est pourquoi il était intéressé dans des domaines très profonds. 18 00:52:32,714 --> 00:52:36,685 Comment l'homme réagit-il, réagir en tant qu'organisme ? 19 00:52:36,685 --> 00:52:43,225 Pourquoi la médecine japonaise a-t-elle connu un tel essor après la guerre et dépasser tout le monde ? 20 00:52:43,225 --> 00:52:46,394 Parce qu'ils avaient ça données entre leurs mains. 21 00:52:46,394 --> 00:52:52,634 Comment ce médicament affecte un homme, pas un chat, ni un chien, ni un singe. 22 00:52:52,634 --> 00:52:56,035 Cela fait une énorme différence. 23 01:03:16,557 --> 01:03:24,532 Les heures de travail officielles étaient 9 heures du matin à 18 heures, comme partout ailleurs. 24 01:03:24,532 --> 01:03:34,175 Mais étant donné que M. Ishii était un oiseau de nuit... 25 01:03:34,175 --> 01:03:43,651 ...il tenait fréquemment ses assistants très tard avant de les laisser partir. 26 01:03:43,651 --> 01:03:46,854 Mais ils ont dû revenir à 9 heures du matin. 27 01:03:46,854 --> 01:03:54,283 Il est venu aussi, mais il s'enfermait dans son étudier et dormir pendant qu'ils travaillaient tous ! 28 01:04:12,880 --> 01:04:17,018 Un officier s'est plaint, disant "c'est un oiseau de nuit..." 29 01:04:17,018 --> 01:04:23,591 "Il nous garde jusqu'à tard, et puis je reviens à neuf heures..." 30 01:04:23,591 --> 01:04:29,430 "... mais ensuite s'enferme dans son bureau, ordonnant de ne pas être dérangé pendant 3-4 heures !" 31 01:04:29,430 --> 01:04:34,602 Mais qui oserait aller voir le général ? Il fallait être là pour travailler... 32 01:04:34,602 --> 01:04:38,561 ... le flétrissement que tu avais eu assez de sommeil ou pas ! 33 01:13:32,906 --> 01:13:38,979 Regardez ce que sont les Américains obligé de le faire ces jours-ci... 34 01:13:38,979 --> 01:13:45,752 Les Japonais détestent toujours les Américains pour Hiroshima et Nagasaki... 35 01:13:45,752 --> 01:13:48,922 ... ils n'essaient même pas pour cacher cette haine. 36 01:13:48,922 --> 01:13:52,960 Afin de remédier à cette situation, Les Américains ont... 37 01:13:52,960 --> 01:13:58,632 ...ces dernières années, a tenté de propager une version de l'histoire qui disait le... 38 01:13:58,632 --> 01:14:03,103 ...Une bombe a été larguée à la demande de l'Union Soviétique... 39 01:14:03,103 --> 01:14:06,595 ... et personne ne les croyait. 40 01:14:48,849 --> 01:14:52,486 Le 9 août la guerre a commencé... 41 01:14:52,486 --> 01:15:01,562 Notre armée a violé le pacte ils ont eu avec le Japon. 42 01:15:01,562 --> 01:15:15,742 Selon le pacte, nous avions le droit légal de les attaquer dans le temps d'un an. 43 01:15:15,742 --> 01:15:22,349 Mais nous avons attaqué en 1945... ce n'est pas à notre honneur. 44 01:15:22,349 --> 01:15:29,983 Nous avons violé le droit international sans beaucoup parler. 45 01:33:55,861 --> 01:34:03,666 Les Japonais en ont généralement deux religions, shintoïsme et bouddhisme. 46 01:34:04,170 --> 01:34:10,837 La cérémonie funéraire est bouddhiste, le reste est à la manière shinto. 47 01:38:59,665 --> 01:39:05,437 Pourquoi le général Ishii n'a-t-il pas se suicider ? 48 01:39:05,437 --> 01:39:10,709 En vrai samouraï, il l'aurait fait. 49 01:39:10,709 --> 01:39:18,017 Si nos gens avaient arrêté le train, il l'aurait fait. 50 01:39:18,017 --> 01:39:24,723 Mais ils ne l'ont pas arrêté, donc il y avait aucune raison de se suicider... 51 01:39:24,723 --> 01:39:36,101 Quelqu'un recourt uniquement au suicide s'il n'y a pas d'autre issue... 52 01:39:36,101 --> 01:39:43,342 Il a vu la sortie et s'est enfui, vivant et avec tous ses matériaux. 53 01:39:43,342 --> 01:39:47,176 Pourquoi commettrait-il un harakiri ? 54 01:39:47,780 --> 01:39:56,622 Ils sont montés à bord d'un train ordinaire destiné à ramener les réfugiés chez eux. 55 01:39:56,622 --> 01:40:05,697 Évidemment, les militaires changé en vêtements civils. 56 01:40:05,697 --> 01:40:09,568 Il n'y avait pas besoin de femmes ou des enfants à changer. 57 01:40:09,568 --> 01:40:14,239 Ils ont pris leurs dossiers et je suis parti tranquillement... 58 01:40:14,239 --> 01:40:27,052 Ils ont eu le feu vert jusqu'au bout jusqu'au bout du port de Pusan... 59 01:40:27,052 --> 01:40:32,724 ...et quand ils sont arrivés, un bateau les attendait. 60 01:40:32,724 --> 01:40:43,936 Ils se sont entendus, et je pense c'était un navire américain... 61 01:40:43,936 --> 01:40:48,474 ...parce qu'ils ont emmené le général Ishii directement en Amérique. 62 01:40:48,474 --> 01:40:48,667 ...parce qu'ils ont emmené le général Ishii directement en Amérique. 63 01:41:24,676 --> 01:41:35,654 Nous aurions pu faire toutes ces recherches si nos militaires n'étaient pas si stupides ! 64 01:41:35,654 --> 01:41:40,826 Toute la Mandchourie a été conquise par les Russes à ce moment-là... 65 01:41:40,826 --> 01:41:45,991 Sur le chemin du L'océan Pacifique et la Corée... 66 01:41:46,999 --> 01:41:53,372 Ce train a fait tout le chemin depuis Harbin déguisé en celui des réfugiés ! 67 01:41:53,372 --> 01:42:00,078 Personne n'a même vérifié ce train pour voir qui et quoi était à bord. 68 01:42:00,078 --> 01:42:06,451 Le général Isshi était à bord, avec tous ses assistants et tous leurs documents. 69 01:42:06,451 --> 01:42:09,821 Ils nous ont dépassés, juste sous nos yeux ! 70 01:42:09,821 --> 01:42:19,031 Ils montèrent tranquillement à bord du navire, et personne ne leur prêtait attention. 71 01:42:19,031 --> 01:42:24,036 En route vers le Japon... 72 01:42:24,036 --> 01:42:45,224 ... Ishii les a prévenus que quiconque disait plus que ce qui était autorisé serait répertorié parmi les victimes de suicide. 73 01:42:45,224 --> 01:42:57,369 Puis les Américains se sont emparés de tous ces matériaux et le général lui-même. 74 01:42:57,369 --> 01:43:00,405 Peut-être que les Américains on l'attendait... 75 01:43:00,405 --> 01:43:11,883 Mais je sais qu'il a réussi à passer tout aux Japonais d'abord. 76 01:43:11,883 --> 01:43:18,390 A-t-il été utilisé à des fins militaires ? J'en doute... 77 01:43:18,390 --> 01:43:28,391 Ils les ont évidemment utilisés pour donner un coup de pouce à leurs médicaments. 78 01:43:58,030 --> 01:44:01,266 Nous n'en avons vu aucun guerre ouverte à Harbin... 79 01:44:01,266 --> 01:44:12,077 ...parce que les Japonais se sont rendus avant que l'armée régulière n'arrive. 80 01:44:12,077 --> 01:44:17,416 D'abord le MVD (Ministère de l'Intérieur) et le MGB (Ministère de la Sécurité de l'État) est arrivé... 81 01:44:17,416 --> 01:44:26,658 ...pour récupérer les dossiers du soi-disant « Bureau des émigrants russes ». 82 01:44:26,658 --> 01:44:31,330 Ces enregistrements étaient suspects, alors ils ont été emmenés. 83 01:44:31,330 --> 01:44:44,971 Les Japonais étaient au courant de leur capitulation, et n'a pris aucune mesure offensante. 84 01:45:11,737 --> 01:45:22,414 Le consulat soviétique nous a suggéré travailler comme interprètes dans les camps de prisonniers de guerre. 85 01:45:22,414 --> 01:45:35,394 Nous avions une telle humeur patriotique et perspectives à l'époque que nous avons aidé notre patrie à récupérer après la guerre... 86 01:45:35,394 --> 01:45:51,576 Mais quand je suis arrivé là-bas, j'étais considéré comme un agent japonais envoyé en URSS ! 87 01:45:51,576 --> 01:46:02,754 J'ai dû prouver que cette information était fausse avec mes poings sur deux fonctionnaires... 88 01:46:02,754 --> 01:46:07,959 ...Je leur ai fracassé la gueule, surtout celui du deuxième homme, plutôt mal. 89 01:46:07,959 --> 01:46:10,829 Il a passé deux semaines à l'hôpital... 90 01:46:10,829 --> 01:46:16,701 J'ai dit au chef du département Je tuerais simplement le troisième... 91 01:46:16,701 --> 01:46:21,764 Il a donc prévenu ses fonctionnaires pour être moins bavard ! 92 01:46:23,074 --> 01:46:33,752 J'étais traductrice de documents dans le département gouvernemental de sécurité de Khabarovsk. 93 01:46:33,752 --> 01:46:48,300 J'ai compris l'écriture japonaise, donc je travaillé à la traduction du Kwantung le quartier général de l'armée archive d'autres traducteurs. 94 01:46:48,300 --> 01:46:56,808 Nous n'avons pas simplement traduit n'importe quoi, tu sais... 95 01:46:56,808 --> 01:47:09,154 Nous n'y avons pas prêté attention à moins quelque chose d’intéressant est survenu. 96 01:47:09,154 --> 01:47:17,629 Nous nous sommes concentrés sur la biologie Préparation de guerre et autres... 97 01:47:17,629 --> 01:47:20,298 C'était très intéressant... 98 01:47:20,298 --> 01:47:25,971 Il n'y avait que deux interprètes familier avec la terminologie médicale : 99 01:47:25,971 --> 01:47:32,677 Feu Platon Platonovitch Plyachenko, et moi-même. 100 01:47:32,677 --> 01:47:44,689 Nous avons dû constituer un dictionnaire pour que les autres interprètes puissent l'utiliser. 101 01:47:44,689 --> 01:47:56,568 Ils étaient divisés en deux groupes, et j'ai enseigné la terminologie pendant environ deux semaines. 102 01:47:56,568 --> 01:48:04,376 Sans comprendre la terminologie, des recherches plus approfondies auraient été redondantes. 103 01:48:04,376 --> 01:48:06,711 Ils n'ont pas compris un chose sur ces papiers... 104 01:48:06,711 --> 01:48:14,419 Pour éviter les erreurs, la microbiologie des experts ont été envoyés de Moscou. 105 01:48:14,419 --> 01:48:20,959 Ils étaient tous titulaires d'un doctorat en sciences, et beaucoup d’entre eux étaient des chercheurs. 106 01:48:20,959 --> 01:48:31,036 Un enquêteur, un microbiologiste, un le procureur, un interprète et l'accusé... 107 01:48:31,036 --> 01:48:35,006 C'était l'équipe qui assisté au processus. 108 01:48:35,006 --> 01:48:41,346 Et personne n'aurait pu remettre en question eux sans préparation particulière... 109 01:48:41,346 --> 01:48:46,217 ...donc Platon Platonovitch et moi nous avons eu plus que notre part de travail ! 110 01:48:46,217 --> 01:48:51,222 S'il y avait un malentendu, l'un de nous a été envoyé immédiatement... 111 01:48:51,222 --> 01:48:53,258 « Soyez clair, maintenant ! » 112 01:48:53,258 --> 01:49:03,201 C'était facile d'enseigner à un bactériologiste, il comprendrait rapidement la terminologie médicale. 113 01:49:03,201 --> 01:49:07,272 Pendant ce temps, un procureur a dû écris tout ce qui est dit... 114 01:49:07,272 --> 01:49:11,476 Tous les experts de Moscou étaient très mécontents... 115 01:49:11,476 --> 01:49:18,917 Leurs recherches avaient été interrompues à cause de certains Japonais... 116 01:49:18,917 --> 01:49:24,889 Mais quand les Japonais ont commencé à parler, les yeux des experts s'écarquilleraient soudain... 117 01:49:24,889 --> 01:49:29,361 "Oh, c'est vrai, nous étions sur le sur le point de découvrir ça..." 118 01:49:29,361 --> 01:49:35,166 Mais les Japonais savaient depuis plusieurs années donc... 119 01:49:35,166 --> 01:49:49,014 Les généraux étaient détenus dans un endroit appelé Objet 45, où Platon travaillait. 120 01:49:49,014 --> 01:49:54,986 Ils étaient généralement conservés en bon état conditions dans le camp de prisonniers de guerre 16... 121 01:49:54,986 --> 01:50:06,665 ...l'attitude envers les prisonniers, la nourriture, tout était exemplaire pour les autres camps. 122 01:50:06,665 --> 01:50:15,607 Ils étaient mieux nourris que l'armée soviétique soldats, je le sais avec certitude... 123 01:50:15,607 --> 01:50:22,180 Les prisonniers ont fait installer un hôpital surtout pour eux à Pereyaslavka. 124 01:50:22,180 --> 01:50:30,889 Ils ont été admis à l'hôpital pour les traitements, quel que soit le cas. 125 01:50:30,889 --> 01:50:44,402 Il y avait même un service d'ambulance. Les prisonniers étaient toujours en bonne forme. 126 01:50:44,402 --> 01:50:46,838 Et comment se sont déroulés les interrogatoires ? 127 01:50:46,838 --> 01:51:06,057 L'interrogatoire commencerait à 9 heures du matin, après deux heures, du thé et des biscuits étaient servi à tout le monde, y compris aux suspects. 128 01:51:06,057 --> 01:51:11,062 Après 10-15 minutes, quand tout le monde prenait son thé... 129 01:51:11,062 --> 01:51:24,542 ...les serveuses récupéraient tout et l'interrogatoire reprendrait jusqu'à 1 heures, quand il y aurait un pause déjeuner jusqu'à deux heures. 130 01:51:24,542 --> 01:51:32,150 Aucun autre interrogatoire n'a eu lieu le soir, ou à tout autre moment ! 131 01:51:32,150 --> 01:51:37,956 Le procès s'est tenu à la suite règles et conventions internationales. 132 01:51:37,956 --> 01:51:44,162 Les suspects portaient leurs uniformes, moins les rangs bien sûr. 133 01:51:44,162 --> 01:51:50,401 Les officiers portaient leur veste, et les soldats portaient leurs chemises. 134 01:51:50,401 --> 01:52:03,681 Il n'y avait qu'un seul autre soldat là-bas, un co-élève de Platon - et moi-même bien sûr. 135 01:52:03,681 --> 01:52:11,923 Nous savions qu'il recevait soutien financier de l'armée... 136 01:52:11,923 --> 01:52:21,499 Mais qui payait pour lui, et comment ? Nous ne connaissions que son nom de famille, Ozaki. 137 01:52:21,499 --> 01:52:31,209 Nous savions seulement qu'il était étudiant et nous sommes partis récupérer son argent... qui sait où il est allé ? 138 01:52:31,209 --> 01:52:40,618 Lorsqu'il a été retrouvé dans l'un des camps il a été amené à Platon et moi... 139 01:52:40,618 --> 01:52:43,288 Il a tout nié, il a dit qu'il ne savait rien... 140 01:52:43,288 --> 01:52:47,392 Mais quand il nous a vu, ses yeux il lui est presque sorti de la tête ! 141 01:52:47,392 --> 01:52:54,098 Il pensait qu'on travaillait pour Soviétique intelligence tout en se faisant passer pour des étudiants... 142 01:52:54,098 --> 01:53:08,947 Nous n'étions que des civils russes, mais quand il nous a vu, il a immédiatement commencé à parler ! 143 01:53:08,947 --> 01:53:14,886 En règle générale, le général Yamada dirait qu'il ne se souvenait pas de certaines choses. 144 01:53:14,886 --> 01:53:19,691 Lorsqu'on lui présente un document il avait signé lui-même... 145 01:53:19,691 --> 01:53:25,129 ... il le lisait et disait ensuite : "Oh oui, je m'en souviens maintenant." 146 01:53:25,129 --> 01:53:34,839 On ne peut pas dire qu'ils l'étaient sincère à propos de leurs activités... 147 01:53:34,839 --> 01:53:45,416 Ils ont admis des choses qui pourraient être prouvé par des documents, il n'y avait aucun moyen... 148 01:53:45,416 --> 01:53:54,826 ...d'éviter ça, mais ils ne l'ont pas fait partager avec passion leurs découvertes... 149 01:53:54,826 --> 01:53:59,764 Je n'ai pas travaillé avec le commandant de l'armée du Guandong. 150 01:53:59,764 --> 01:54:08,139 "M. Enquêteur" était un homme d'environ 33 ans, 35 ans au plus âgé. 151 01:54:08,139 --> 01:54:13,611 Il était soit major, soit colonel, il a été envoyé comme enquêteur. 152 01:54:13,611 --> 01:54:19,851 Il était censé être très capable, très compétent. 153 01:54:19,851 --> 01:54:25,356 Il a demandé au commandant Yamada toutes ces questions... 154 01:54:25,356 --> 01:54:30,528 Le commandant Yamada répondit : "C'est peut-être arrivé, je ne m'en souviens pas." 155 01:54:30,528 --> 01:54:37,568 L'enquêteur a alors demandé si le La mémoire du commandant était faible. 156 01:54:37,568 --> 01:54:44,776 Il répondit : « S'il vous plaît, demandez Monsieur l'enquêteur, quel âge a-t-il. 157 01:54:44,776 --> 01:54:49,547 Je ne suis pas sûr, je pense qu'il a répondu "35". Alors je l'ai traduit pour lui. 158 01:54:49,547 --> 01:54:56,220 "J'aimerais voir quel est sa mémoire ce sera comme quand il aura 70 ans. » 159 01:54:56,220 --> 01:55:04,896 Encore une fois, l'enquêteur était mécontent, il voulait que le commandant dise « oui ». 160 01:55:04,896 --> 01:55:09,901 L'enquêteur a commencé à jure de façon tout à fait exquise... 161 01:55:09,901 --> 01:55:16,541 Je lui ai demandé : « Dois-je traduire ? » "Continue!" il a dit... 162 01:55:16,541 --> 01:55:19,277 Alors j'ai donné au commandant une traduction littérale... 163 01:55:19,277 --> 01:55:29,420 Il devint pensif, mâchant sa moustache, puis il dit : 164 01:55:29,420 --> 01:55:42,533 "J'ai 70 ans maintenant, ma mère en a 92 ou 91. Le genre de plaisir que M. le Procureur pourrait avoir avec elle n'est pas clair pour moi." 165 01:55:42,533 --> 01:55:46,170 "Ils n'ont pas de gros mots ?" L'enquêteur m'a demandé. 166 01:55:46,170 --> 01:55:47,472 "C'est vrai, ils ne le font pas." 167 01:55:47,472 --> 01:55:52,210 "Pourquoi ne m'as-tu pas prévenu ?" « Pourquoi n'as-tu pas demandé ? J'ai répondu. 168 01:55:52,210 --> 01:56:01,686 Il pensait que je m'adresserais à lui officiellement sous le nom de "Monsieur", mais je ne l'ai pas fait. 169 01:56:01,686 --> 01:56:10,895 Notre gouvernement a exigé ce sujet être inclus dans le processus de Tokyo... 170 01:56:10,895 --> 01:56:23,875 Cinq grands pays y ont participé : L’URSS, les États-Unis, la Chine, le Royaume-Uni et la France. 171 01:56:23,875 --> 01:56:33,051 Les Chinois ont dit : "Tout était dirigé contre nous, et nous ne pensons pas qu'il soit nécessaire de l'inclure. 172 01:56:33,051 --> 01:56:38,356 Quand nous avons commencé, les Américains ont demandé : "De quoi parler ?" 173 01:56:38,356 --> 01:56:45,063 "Y a-t-il des preuves que des effets bactériologiques des armes ont été utilisées contre vous ? » 174 01:56:45,063 --> 01:56:49,667 "Eh bien, non." "Alors pourquoi tu te donnes la peine d'en parler ?" 175 01:56:49,667 --> 01:56:59,577 C'était le ton de la conversation, et par conséquent ce sujet n'était pas couvert lors du procès de Tokyo. 176 01:56:59,577 --> 01:57:10,681 Ils n'ont eu qu'une seule opération réussie contre les Chinois qui lâchent des puces... rien d'autre. 177 01:57:45,923 --> 01:57:56,267 Nous n'avions aucun droit de poursuivre l'un d'entre eux Les Japonais, parce qu'ils n'avaient rien fait à nous. 178 01:57:56,267 --> 01:58:06,644 Il existe des laboratoires bactériologiques secrets aux États-Unis, encore aujourd'hui... 179 01:58:06,644 --> 01:58:14,418 ...mais on ne peut pas arrêter les assistants de laboratoire et dites "Vous complotez contre la Russie !" 180 01:58:14,418 --> 01:58:20,691 Vous pouvez tracer tout ce que vous voulez, tant que vous n'agissez pas. 181 01:58:20,691 --> 01:58:25,596 Nous n'avions pas le droit de les poursuivre parce qu'ils n'étaient pas nos citoyens. 182 01:58:25,596 --> 01:58:43,581 Nous pouvons poursuivre les criminels qui tuent chacun un autre ou l'un des nôtres, car c'est le sujet à la juridiction internationale. 183 01:58:43,581 --> 01:58:51,289 Pas un seul correspondant n’a été admis… Vous savez comment ils ont réussi ça ? 184 01:58:51,289 --> 01:58:59,030 Ils annoncent que le processus commence aujourd'hui, mais le processus a en fait commencé hier ! 185 01:58:59,030 --> 01:59:01,299 Personne n'a été admis dans le processus... 186 01:59:01,299 --> 01:59:07,872 Les correspondants relèveraient leur des voix, bien sûr, mais aucune d'entre elles ne l'était jamais réellement autorisé à entrer. 187 01:59:07,872 --> 01:59:15,213 C'est comme ça que ça a été géré ! 188 01:59:15,213 --> 01:59:27,058 Comprenez que si le processus était maintenu dans le cadre des réglementations, des foules de des correspondants auraient été invités. 189 01:59:27,058 --> 01:59:30,261 Pour être honnête, c'était un procès à huis clos... 190 01:59:30,261 --> 01:59:46,510 Uniquement les proches des agents qui ont travaillé pour le MVD, MGB, etc. ont été admis. 191 01:59:46,510 --> 01:59:52,750 Quand je travaillais pour la MGB, J'ai quitté le MVD... 192 01:59:52,750 --> 01:59:57,822 ...parce que tant de Japonais avaient déjà été renvoyé au Japon. 193 01:59:57,822 --> 02:00:07,632 J'ai mis la main sur des documents selon lesquels le chef d'un camp de prisonniers de guerre a écrit à son... 194 02:00:07,632 --> 02:00:13,904 ...superviseurs, demandant comment gérer officiers américains capturés... 195 02:00:13,904 --> 02:00:20,745 ...parce qu'ils ont tous considéré eux-mêmes d'être en vacances. 196 02:00:20,745 --> 02:00:30,921 Je l'ai lu plusieurs fois, je ne sais pas si c'était de l'argot ou quoi... 197 02:00:30,921 --> 02:00:34,592 je suis allé à la tête du département.... 198 02:00:34,592 --> 02:00:39,497 Il a dit "Pensez-y de cette façon, être capturé est une excuse pour faire une pause !" 199 02:00:39,497 --> 02:00:48,005 "En Amérique, 50% de votre salaire normal sera transféré sur votre compte bancaire pendant toute la durée de votre capture." 200 02:00:48,005 --> 02:00:50,408 Il m'a donné un exemple : 201 02:00:50,408 --> 02:00:59,150 "Ils largueraient leurs bombes sur le Japon et ensuite, au lieu de parcourir 4 000 milles jusqu'à Guam ; " 202 02:00:59,150 --> 02:01:06,891 "Ils se dirigeraient vers Petopavlovsk, à 1000 km et atterrir à l'aérodrome d'Eleninsky." 203 02:01:06,891 --> 02:01:15,366 "Ils seraient renvoyés chez eux vers deux heures ans et demi plus tard, et pendant tout ce temps l'argent va sur leurs comptes." 204 02:01:15,366 --> 02:01:21,238 Mais dans certains camps il y avait de la brutalité. 205 02:01:21,238 --> 02:01:26,277 Un Américain pourrait être déshabillé et... 206 02:01:26,277 --> 02:01:35,419 ...si un garde japonais utilisait une épée, il aurait un sujet de pratique en direct. 207 02:01:35,419 --> 02:01:36,420 C'est arrivé... 208 02:01:36,420 --> 02:01:49,367 Mais personne ne prendrait la peine de les traîner à l'unité 731, car elle était à des kilomètres. 209 02:01:49,367 --> 02:01:54,134 Il y avait plus qu'assez d'habitants. 210 02:02:26,470 --> 02:02:41,318 En 1956, de nombreux Japonais étaient reconnus coupables de s'être entretués Camps de prisonniers de guerre. 211 02:02:41,318 --> 02:02:53,097 Tous les bactériologistes étaient habillés soigneusement et apporté de Moscou au Chambre des Officiers ici à Khabarovsk... 212 02:02:53,097 --> 02:03:07,511 ...où ils ont eu un procès, puis je suis retourné au Japon. 213 02:03:07,511 --> 02:03:14,919 C'était quand nous étions sur le point de rendez-leur leurs îles. 214 02:03:14,919 --> 02:03:22,626 Ces gens ont été rendus, mais les îles ne l'étaient pas... juste au cas où. 215 02:03:22,626 --> 02:03:26,130 Cela a été fait avec un très grand perspective à long terme. 216 02:03:26,130 --> 02:03:38,008 Lorsqu'il y avait une exposition japonaise à Niigata en 1968, nous avons été invités là parce que nos villes étaient jumelées. 217 02:03:38,008 --> 02:03:42,580 De nombreux anciens prisonniers de guerre japonais assisté à cette exposition. 218 02:03:42,580 --> 02:03:47,218 Ils s'intéressaient moins à l'exposition elle-même qu'en voyant des Russes. 219 02:03:47,218 --> 02:03:59,096 Je me souviens de l'un d'eux, qui a servi comme cuisinier alors qu'il était en prison russe... 220 02:03:59,096 --> 02:04:08,239 ...et son ami s'est rappelé quel bon moment ils l’avaient fait. Un Japonais debout à côté je me demandais... 221 02:04:08,239 --> 02:04:15,012 "Tout était au pouvoir soviétique les camps sont vraiment si sympas ? » 222 02:04:15,012 --> 02:04:20,251 " Qu'y a-t-il de si étrange là-dedans ? Il y avait beaucoup de monde dedans." 223 02:04:20,251 --> 02:04:27,555 "J'ai été envoyé dans le camp américain. Je ne le souhaiterais pas à mon pire ennemi..." 224 02:04:31,028 --> 02:04:35,699 Les Soviétiques avaient le bonne attitude à l’époque. 225 02:04:35,699 --> 02:04:45,809 Dans le camp de prisonniers de guerre 16, il y avait une copie de L'ordre de Staline exposé : 226 02:04:45,809 --> 02:04:56,220 "L'intolérance à l'égard des violences physiques des prisonniers par des officiers intérimaires. 227 02:04:56,220 --> 02:05:08,032 Si un agent était arrêté en combattant, il a été puni... 228 02:05:08,032 --> 02:05:15,573 ...et je n'ai bu qu'un verre d'eau et 200 grammes de pain, pendant 10 jours. 229 02:05:15,573 --> 02:05:21,979 Cette nourriture était servie par le soldat qui a été battu. 230 02:05:21,979 --> 02:05:30,187 Après 10 jours, le délinquant a été envoyé à isolement cellulaire dans le camp des officiers. 231 02:05:30,187 --> 02:05:42,866 Il y avait un journal qui s'appelait "Nihon Shimbun" pour les prisonniers de guerre, qui a été publié à Khabarovsk. 232 02:05:42,866 --> 02:05:54,979 Tous ces incidents ont été décrits donc tous les départements du camp connaissaient la situation. 233 02:05:54,979 --> 02:06:05,651 Cela a fait une bonne impression sur ceux qui y sont restés.